Si conclude sabato 30/09/17 la 6a Sessione del Tribunale Internazionale degli Sfratti con la lettura del verdetto e delle Raccomandazioni e un dibattito che pone sotto accusa l'eccesso di turismo che sta uccidendo i territori e i loro abitanti.

Ne restez pas silencieux : habitants du monde entier dénoncez votre cas d'expulsion causé par le tourisme ! Cet appel à l'unisson a été diffusé lors de la Conférence de presse de lancement de la sixième Session du Tribunal International des Expulsions (TIE), qui se tiendra à Venise à l'ouverture des Journées Mondiales Zéro Expulsions et dans le cadre de l'Année Internationale du Tourisme Durable pour le Développement .

Malgré les problèmes liés aux crises mondiales (guerres et terrorisme), le nombre de touristes voyageurs a atteint 1,235 milliard de personnes en 2016, ce qui augmente la pression, notamment en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie, sans diminuer son emprise sur l'Europe et l'Amérique du Nord. Cependant, le développement du tourisme sous toutes ses formes est une cause grandissante des expulsions forcées car, sous le prétexte de populariser les échanges et de profiter du monde, le tourisme transforme les villes et les territoires en marchandises et leurs habitants en options.

Press release

While the UN World Tourism Organization (UNWTO) celebrates today, 27th September, as World Tourism Day, local communities in many parts of the world see no reason to celebrate. On the contrary: From India and Sri Lanka, from Kenya, Argentina and Italy, people affected or threatened by evictions related to tourism are gathering in Venice for their cases to be heard by an International Tribunal on Evictions (ITE), launched by the International Alliance of Inhabitants (IAI).

Il y a au moins deux bonnes raisons de choisir Venise comme lieu pour la Session du TIE sur le tourisme.

Tout d'abord, Venise est un des exemples les plus tristes de cette pression : cette ville unique, soumise à des politiques mettant en priorité le développement du tourisme, a subi des déplacements massifs – en effet, des expulsions avec des méthodes économiques – qui a vu sa population réduite à moins de 54 000 personnes en 2017 comparé à 175 000 en 1953. Pendant ce temps, Venise subit la pression de l'augmentation du tourisme : 9 millions de touristes qui séjournent et 24 millions de visiteurs de passage l'année dernière.

Soha Ben Slama at the East Asia Regional Tribunal

Interview with Soha Ben Slama, International Alliance of Inhabitants (IAI)

By Christina Kamp

Tourism may play a major role when people face dislocation from their homes. With an international tribunal to be held in Venice at the end of September, the International Alliance of Inhabitants (IAI) will draw attention to processes of displacement and evictions caused by or closely linked to tourism development.