Duterte indicted by homeless Filipinos for criminal neglect at international tribunal